El proyecto

Algo que casi invariablemente nos ha sucedido cuando enseñamos Un Curso de Milagros es que se nos acercan a decirnos que es la primera vez que escuchan que este curso no es sólo para alcanzar la paz propia, sino que es en igual medida para ayudar a los demás.

No es un camino egoísta en el que la gran meta es poder permanecer impávidos ante la gran tormenta de problemas que arrebata al mundo entero a nuestro alrededor, mientras que aquellos que aún no comparten nuestro camino sufren.

Un Curso de Milagros es un camino en el cual ganamos paz interior, nos perdonamos a nosotros mismos, nos liberamos de ataduras y mejoramos nuestras situaciones de vida a través de brindar paz, perdón, liberación y ayuda a otros.

Quienes nos escuchan decir esto, se nos acercan para expresar también su alivio. Había algo en la idea de una paz para sí mismo que se sentía vacío y desalmado. La felicidad es verdadera sólo cuando se comparte.

Por eso hemos creado este espacio. Un Curso de Milagros no es un camino solitario. El Curso está diseñado para ser estudiado con otros para que los que están iniciando se impulsen con las experiencias de aquellos que van un poco más adelante en el camino.

El Curso. Simplificado.

La gran mayoría de los estudiantes del Curso con los que nos hemos encontrado nos han dicho que se les hace difícil comprender lo que dice. Otros parecen entenderlo pero no encuentran cómo aplicarlo a los problemas específicos de su vida.

Esa no tiene por qué ser tu experiencia. El Curso realmente es simple, pero requiere que sea enfocado de la manera correcta. 

Nuestro objetivo es hacer de tu camino uno ligero y que pueda ser caminado con alegría. Te ayudamos a que entiendas el Curso y que lo puedas aplicar exitosamente a todos los problemas de tu vida. No solo los tuyos propios, sino también para las personas que te rodean.

Gracias a la experiencia de más de 30 años del Circle of Atonement que nos han puesto todo su material de estudio a nuestra disposición podemos hacer esto posible.

Se dice que la bicicleta es el medio de transporte más eficiente en término de energía gastada. Nosotros queremos ser la bicicleta del estudio de Un Curso de Milagros en español.

Traducción

Debido a que el material de estudio que el Circle of Atonement ha producido se encuentra únicamente en inglés, una de nuestras tareas principales como proyecto es traducirlos al español.

Tenemos dos grandes objetivos:

Primero, traducir por completo la edición Completa y Anotada de Un Curso de Milagros que distribuye el Circle of Atonement.

Estamos convencidos de que esta edición ofrece innumerables beneficios a los estudiantes, en particular que se hace mucho más sencilla de entender gracias a la preservación del material original dictado a Helen Schucman.

Segundo, traducir los comentarios a cada sección del Curso escritos por Robert Perry. Estos comentarios son un verdadero tesoro para la comprensión y aplicación del Curso y es algo que pensamos que todo estudiante debería tener como guía de estudio.

Ya tenemos una gran cantidad de material traducido y seguiremos trabajando para poner a disposición del mundo de habla hispana tanto como nos sea posible.

Extensión

Otro de nuestros objetivos es la creación de cursos y talleres temáticos que faciliten el entendimiento y la aplicación del Curso.

Por ejemplo, queremos producir videos que presenten a Un Curso de Milagros como verdaderamente es. Videos como "Un Curso de Milagros en 60 Minutos" y "21 días de perdón según Un Curso de Milagros" están en nuestros planes.

Ofreceremos talleres como "Los 3 hábitos que Un Curso de Milagros quiere que aprendas" y "Cómo tener y fomentar relaciones sanas".

Dedicación

 Decir que estamos dedicados a un único camino espiritual puede sonar arrogante o quizás de mente cerrada. Hemos decidido tener un único enfoque no como una manera de menospreciar otros caminos válidos, ni porque nos parezca que este es el único que hay.

Nuestra dedicación a Un Curso de Milagros como el único camino que queremos enseñar tiene que ver con nuestra convicción y experiencia de que se avanza mucho más rápido cuando se estudia sin distracciones. 

Queremos que aquellos que se sienten llamados por este camino puedan tener una experiencia fácil, clara y sin mezclar otras disciplinas espirituales.

La segunda razón por la que nos hemos dedicado a este camino es que nuestra experiencia con el Curso nos ha demostrado que es algo prácticamente sin paralelos en el mundo. Es un Curso diseñado para ser  practicado en la vida moderna y que contiene todo lo que se necesita para aprenderlo y usarlo. Además es un camino que ofrece resultados muy rápidos.

Nos emociona mucho poder ayudar a otros a que tengan la misma experiencia que hemos tenido nosotros una vez que nos decidimos a dedicarnos a estudiar y practicar este Curso.